Actress Emma Watson and a Harry Potter co-star have been banned from driving at the same court.