A planned new 450-home estate at a Herefordshire town will first have to show it won’t harm the area’s protected landscapes.