An Olympic sports star has teamed up with academic experts to help teenage girls feel more comfortable in their school PE kits..