Almost all members of a Herefordshire town council have been investigated for conduct violations following an online spat about how its top posts were allocated.