Plans have been submitted by the council to convert a shared house into four flats.