An acclaimed actor best known for his role in Gavin and Stacey will visit Hereford in September.