A Herefordshire-made camera trap is getting global attention on a major streaming platform