A formal bid for permission to build up to 540 new homes on the south side of Hereford has been published.