Military families in the West Midlands will benefit from new freedoms to keep pets and personalise their homes.