Works on restoring part of a lost Herefordshire canal are continuing, with an update issued on its progress.