Etsy has introduced new rules that restrict how vendors sell 3D printed goods, which could make 3D dragons extinct