A proposal to build five larger houses by a busy Herefordshire road has been knocked back – again.