A photograph that lay undiscovered for more than 90 years has been revealed at an event in a Herefordshire market town.