A Coronation Street icon has slammed an 'impossible' to work with co-star after exiting the ITV show for good.