A planning application has been submitted to convert and extend a field barn into a self-build home.