The Bombing of Pan Am 103 is a new BBC factual drama that features the likes of Connor Swindells, Peter Mullan and Eddie Marsan