Council tax could rise by five times the standard limit in 2025, with authorities seeking government permission for huge increases