Councils refused seven out of 10 claims because they were not aware the pothole existed, which is permitted under the Highways Act 1980