Heavy rain at the start of the year caused a spike in drivers hitting potholes hidden in puddles, new figures suggest..