Retailers suffered a subdued October as shoppers delayed spending ahead of Black Friday and Christmas, figures show..