An end to the long-running Birmingham bin strike is “within sight” after a breakthrough in the bitter dispute over jobs and pay..