A watchdog is investigating after a woman was seriously injured at a golf club by a van that was being pursued by police..