British retailers saw sales fall last month on the back of uncertainty before the autumn Budget, according to official figures..