Government efforts in recent years to address violence against women and girls (VAWG) have not improved outcomes for victims, according to the spending watchdog..