Plans to recover NHS dental services will not come close to getting provision back to pre-pandemic levels, experts have said..