Millions of people in England will now be able to get Amazon-style tracking updates on their prescriptions using the NHS app, officials have said..